1
00:00:02,000 --> 00:00:03,240
التذاكر من فضلك.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,360
أول جريمة قتل لي شمال واتفورد.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,560
هذا متروك لك أن تقرر؟

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,840
على أساس لدينا
أدلة الهاتف المحمول

5
00:00:10,840 --> 00:00:13,320
تظهر شخصًا يدفع لولا
قبالة هذا الجسر بالذات.

6
00:00:13,320 --> 00:00:16,160
لقد رأيته يقفز، بات.

7
00:00:16,160 --> 00:00:20,000
لم أتمكن من الوصول إليه في الوقت المناسب.
وما زلت أراه في كل مرة أغمض فيها عيني.

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
أخي عنايات .
كان خائفا من الظلال.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,520
هل يمكن أن يكون خائفا جدا
حاول قتل نفسه؟

10
00:00:25,520 --> 00:00:28,400
لا! شخص ما قتله.

11
00:00:28,400 --> 00:00:31,640
كاتي مارشال. يبلغ من العمر 16 عامًا. يبدو
لقد وجدنا أمًا لمايكل.

12
00:00:31,640 --> 00:00:34,320
أنا أحبها مثل ابنة.
والدة كاتي كانت رفيقتي.

13
00:00:34,320 --> 00:00:36,840
كان من المفترض أن يكون
بداية جديدة لكلينا.

14
00:00:36,840 --> 00:00:38,960
أنا لا أهتم بكاتي.

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,400
أريد ابني.

16
00:00:40,400 --> 00:00:43,680
أريد الاحتفاظ به. التبني
الخدمة واثقة من أنها وجدت الزوجين المناسبين.

17
00:00:43,680 --> 00:00:47,160
يمكننا الحصول على هذا الطفل، نوس. أنت تعرف
يعتقدون أننا مناسبون له.

18
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها معرفة ذلك
عن خليل.

19
00:00:49,800 --> 00:00:51,880
لقد رأيت الصور
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

20
00:00:51,880 --> 00:00:53,960
لقد ضاعت يا أبي.
عليك أن تصدقني.

21
00:00:53,960 --> 00:00:55,320
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن.

22
00:00:55,320 --> 00:00:59,120
سيكون هناك عطلات نهاية أسبوع أخرى، أليس كذلك؟
نعم، باريس في المرة القادمة.

23
00:01:00,000 --> 00:01:02,040
ألا أعرفك؟ سهيل، أليس كذلك؟

24
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
مال!

25
00:01:10,560 --> 00:01:11,640
مال!

26
00:01:17,840 --> 00:01:24,880
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية.

27
00:02:36,160 --> 00:02:39,800
سأساعدك في توضيح ذلك لاحقًا، يا عزيزي.
سأعد لنا كوبًا من الشاي.

28
00:02:39,800 --> 00:02:41,440
يمكننا إعادته إلى السرير.

29
00:02:41,440 --> 00:02:43,440
لديك ساعات حتى الآن.

30
00:02:47,040 --> 00:02:49,360
طفل يبكي

31
00:02:52,280 --> 00:02:55,880
الصواريخ والمفرقعات والألعاب النارية.

32
00:02:55,880 --> 00:02:59,880
بوم، بوم، بوم!

33
00:02:59,880 --> 00:03:02,760
الكثير من الضوضاء الليلة الماضية!

34
00:03:02,760 --> 00:03:05,640
مايكل هو صبي كبير.

35
00:03:05,640 --> 00:03:07,720
مثل هذا الصبي الشجاع.

36
00:03:08,720 --> 00:03:11,480
لا شيء يمكن أن يؤذي مايكل الآن.

37
00:03:30,840 --> 00:03:34,120
إذا كان الأمر فقط أنا وأنت،
حسنًا، هذا سيكون جيدًا.

38
00:04:22,800 --> 00:04:27,360
يمكن لأي شخص أن يرى أن الوقت مبكر جدًا.
لا أعلم من أين أتيت بهذه الفكرة يا جيني

39
00:04:27,360 --> 00:04:31,200
أن كل ما عليك القيام به
هو إلقاء خطاب وسوف تبدأ في الاتفاق معك.

40
00:04:31,200 --> 00:04:33,720
أنت لا تفهم،
لم يكن لديك أطفال.

41
00:04:33,720 --> 00:04:36,520
كيف يمكنها ذلك؟
العودة إلى العمل؟

42
00:05:34,000 --> 00:05:36,560
أعلم أننا لا نستطيع تحمله
لاستبدال كل شيء دفعة واحدة،

43
00:05:36,560 --> 00:05:40,040
لكنني أفضل أن آكل
من منفضة سجائر أفضل من بعض هذه الأطباق القديمة الخاصة بك.

44
00:05:40,040 --> 00:05:42,160
أنا فقط بحاجة من أي وقت مضى
اثنان من كل شيء.

45
00:05:42,160 --> 00:05:45,920
واحدة ليدي وواحدة ل
بالوعة. سنذهب إلى مشغل السيارة،

46
00:05:45,920 --> 00:05:48,840
تخلص من بعض أشيائي القديمة
والحصول على بعض الجديد.

47
00:05:48,840 --> 00:05:50,760
هل أبدو وكأنني أعمل من جهة ثانية؟

48
00:05:50,760 --> 00:05:52,960
أنت تبدو وكأنها مليون دولار،
الحب.

49
00:05:57,800 --> 00:06:02,560
يا إلهي، هل كانت هناك امرأة على الإطلاق
مثلك لخلط أفراحها وأحزانها!

50
00:06:02,560 --> 00:06:06,360
كل ما في الأمر أنني انتظرت طويلاً
لتبدأ الأمور بالسير على ما يرام.

51
00:06:06,360 --> 00:06:08,640
واليوم عليك أن تتوقف عن الإنتظار.

52
00:06:08,640 --> 00:06:12,600
لأنني كنت على حق عندما قلت لك
للذهاب إلى الشرطة، أليس كذلك؟

53
00:06:14,120 --> 00:06:16,440
فقط كن نفسك اليوم ، يا حب ،

54
00:06:16,440 --> 00:06:18,720
طيبتك، جميلة، جميلة نفسك.

55
00:06:20,600 --> 00:06:22,400
كل ما عليك فعله في أي وقت مضى...

56
00:06:22,400 --> 00:06:24,320
.. هو بالضبط ما تقوله لي.
نعم يا سيدي!

57
00:06:28,480 --> 00:06:31,880
يبدو أنها تطورت قليلا
مشكلة في قسم البطن.

58
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
حسنا، لا ألومني.
أنت من يقوم بالطهي

59
00:06:37,560 --> 00:06:40,240
بواسطة 'eck، نظرتم إلى الصورة.

60
00:06:40,240 --> 00:06:42,280
لست متأكدا جدا
ماذا أرتدي على قدمي.

61
00:06:42,280 --> 00:06:44,360
هل أنت خارج؟

62
00:06:44,360 --> 00:06:46,080
أين؟

63
00:06:46,080 --> 00:06:48,560
أعلم أننا سنخرج
جيري وأنا...

64
00:06:48,560 --> 00:06:49,680
انا ذاهب معك.

65
00:06:49,680 --> 00:06:52,600
لا تبدو مندهشا جدا.
كنت في جوقة المدرسة.

66
00:06:52,600 --> 00:06:55,280
قد أغني حتى السليل
إذا كان المزاج يأخذني.

67
00:06:55,280 --> 00:06:58,280
على أية حال، لقد وعدت أنني سأأخذك
إلى النصب التذكاري للحرب.

68
00:06:58,280 --> 00:07:03,720
لا يا عزيزتي، هذا لاحقًا.
أنت لا تريد أن تجر تلك الساق المسكينة طوال الصباح.

69
00:07:03,720 --> 00:07:05,680
إنه ذكرى الأحد.

70
00:07:05,680 --> 00:07:07,760
يبدو لي أن لدي
الكثير لنتذكره.

71
00:07:10,880 --> 00:07:12,960
هو يسعل

72
00:07:23,200 --> 00:07:25,880
"أخيك يعلم أنك حصلت عليه."
أمر زيارة.

73
00:07:25,880 --> 00:07:28,400
"سيريد أن يعرف."
لماذا أنت لست معنا.

74
00:07:28,400 --> 00:07:30,160
"لقد اتفقنا على هذا بالفعل."

75
00:07:30,160 --> 00:07:32,520
لم أتفق أبدا.
هذا كان أنت متفق مع نفسك!

76
00:07:32,520 --> 00:07:37,360
نظرا لأنه خطأ خليل
هناك الكثير من المشاعر السيئة، وهذا مهم للمجتمع

77
00:07:37,360 --> 00:07:41,040
أن شخصا من هذه العائلة
يظهر لإظهار احترامنا للموتى.

78
00:07:41,040 --> 00:07:44,520
المجتمع؟ الكثير من الدهون جيدة
لقد كانوا. اقطعك في الشارع الآن، نصفهم.

79
00:07:44,520 --> 00:07:48,360
نعم، إنهم لا يحبون القراءة
عناوين عن الإرهابيين المسلمين في الصحف المحلية.

80
00:07:48,360 --> 00:07:51,640
إنهم لا يحبون الشرطة
تظهر على عتبات أبوابهم أيضا.

81
00:07:51,640 --> 00:07:54,800
إنه عذر، وأتمنى فقط
ستخرج وتقول ذلك.

82
00:07:56,160 --> 00:07:59,320
بسببه،
لن نتبنى أي شخص.

83
00:08:01,880 --> 00:08:04,760
أخي لقد دمر حياتي
داني، ولك.

84
00:08:06,560 --> 00:08:10,440
لذا يرجى أن يغفر لي إذا كان الأمر يستغرق
بعض الوقت لتعتاد على ذلك.

85
00:08:11,920 --> 00:08:15,120
مسرحيات أعضاء الكنيسة

86
00:08:24,520 --> 00:08:28,960
♪ الحمد يا روحي،
ملك السماء

87
00:08:31,200 --> 00:08:36,000
♪ إلى قدميه جلب الجزية الخاصة بك

88
00:08:36,920 --> 00:08:42,120
♪ فدى، شُفي، استعاد،
غفر

89
00:08:42,920 --> 00:08:47,040
♪ أكثر من أي وقت مضى يغني مديحه

90
00:08:47,880 --> 00:08:50,840
♪ هللويا!

91
00:08:51,440 --> 00:08:53,560
♪ هللويا!

92
00:08:53,560 --> 00:08:58,840
♪ سبحوا الملك الأبدي... ♪

93
00:09:00,240 --> 00:09:02,800
طفل يبكي

94
00:09:02,800 --> 00:09:08,640
♪ مثل الأب فهو يرعانا ويحفظنا

95
00:09:08,640 --> 00:09:14,040
♪ حسنًا، إطارنا الضعيف يعرف ذلك

96
00:09:14,160 --> 00:09:19,960
♪ بين يديه يحملنا بلطف

97
00:09:20,800 --> 00:09:25,640
♪ ينقذنا من جميع أعدائنا

98
00:09:26,480 --> 00:09:32,320
♪ هللويا! هللويا!

99
00:09:32,320 --> 00:09:37,840
♪ سبحوا معنا إله النعمة. ♪

100
00:09:41,720 --> 00:09:44,240
من فضلك اجلس.

101
00:09:50,600 --> 00:09:55,920
في مثل هذا اليوم عندما نتذكر
قواتنا في العراق وأفغانستان،

102
00:09:55,920 --> 00:10:00,120
والذين فقدناهم
في صراعات سابقة

103
00:10:00,120 --> 00:10:03,440
أنا سعيد جدًا بالوفاء
بعض الواجبات السعيدة..

104
00:10:03,440 --> 00:10:06,200
لم أستطع التفكير أبدًا
من الكلمات الصحيحة.

105
00:10:06,200 --> 00:10:11,880
وهذا هو الحال بكل سرور
بأنني أنشر محظورات الزواج بين جنيفر سوزان ماسون،

106
00:10:11,880 --> 00:10:17,080
من هذه الرعية،
وجيرارد فينلي هوبكيرك من رعية القديس المخلص.

107
00:10:17,080 --> 00:10:20,000
هذه للمرة الثانية
من السؤال.

108
00:10:21,280 --> 00:10:28,200
إذا كان أي شخص يعرف أي سبب في القانون
لماذا لا يجوز لهم الزواج من بعضهم البعض، عليهم أن يعلنوا ذلك.

109
00:10:29,720 --> 00:10:34,600
لم أكن لأذهب وفعلت ذلك
دون أن أقول لك، بالطبع لا!

110
00:10:34,600 --> 00:10:39,720
إذن متى كنت تخطط للإخبار
لي سرك الصغير؟ لا أعرف. ظللت أنسى. لو سمحت!

111
00:10:39,720 --> 00:10:43,520
من فضلك لا تتظاهر بأن هذا قد حصل
أي شيء له علاقة بخرف الشيخوخة.

112
00:10:43,520 --> 00:10:48,400
على عكس قرار الزواج
البوابة أبهى في المقام الأول. أوه، إنه رجل جيد!

113
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
إنه ضرطة قديمة مملة،

114
00:10:50,120 --> 00:10:53,160
الذي فكرته من المرح
كتابة أرقام القطارات.

115
00:10:53,160 --> 00:10:56,800
أوه، لوري، استمعي لي،
حبيبتي من فضلك.

116
00:10:58,240 --> 00:11:05,800
جيري لطيف جدًا وثابت،
وهو يحبني، وأنا بحاجة لذلك، خاصة الآن...

117
00:11:05,800 --> 00:11:10,400
ما تحتاجه، كما تعلمون
ما تحتاجه دائمًا، هو أن تكون مركز الاهتمام.

118
00:11:10,400 --> 00:11:13,120
أنت غيورة، وهذا ليس جميلاً.

119
00:11:13,120 --> 00:11:15,520
أمي، لقد كانت لدي حياة هناك،

120
00:11:15,520 --> 00:11:21,720
حياة حقيقية مع مهنة
والأصدقاء والخروج والوقت لنفسي.

121
00:11:21,720 --> 00:11:26,400
ولقد تخليت عن كل ذلك في المستقبل
هنا وينتهي الأمر بجزء صغير في عرض جيني وجيري.

122
00:11:26,400 --> 00:11:31,160
حسنا، يجب أن تكون سعيدا
لقد وجدت رجلاً غبيًا بما يكفي ليأخذني من يديك.

123
00:11:31,160 --> 00:11:34,200
أوه، الحياة قصيرة جدًا... أعرف.

124
00:11:34,200 --> 00:11:36,080
لقد مات رجلي!

125
00:11:36,080 --> 00:11:38,160
لقد شاهدته يموت من أجل لا شيء.

126
00:11:38,160 --> 00:11:40,400
ما الذي تتحدث عنه؟

127
00:11:40,400 --> 00:11:44,840
لقد تركك. زوجك تركك
لهذا الطارق في مكتبه.

128
00:11:44,840 --> 00:11:50,880
ربما كان علينا أن ننتظر.
ولكن ليس لدينا وقت للانتظار، بينما أنت...

129
00:11:50,880 --> 00:11:52,560
لا... أنت لا تزال شاباً.

130
00:11:52,560 --> 00:11:57,360
إذا ذكرت السمك في البحر
مرة أخرى، أقسم بالله سوف أقطع رأسك الملطخ بالدماء.

131
00:11:57,360 --> 00:11:59,920
أوه، لا تتركني مثل هذا.

132
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
هيا، خذها.

133
00:12:16,720 --> 00:12:20,360
والدتك وأنا سوف نمشي.
التمرين سيفيدنا.

134
00:12:20,360 --> 00:12:22,880
كيف من المفترض أن أقود السيارة؟

135
00:12:24,480 --> 00:12:26,400
هذه هي قدم القابض الخاصة بك.

136
00:12:27,920 --> 00:12:30,000
سيارتي أوتوماتيكية.

137
00:12:31,440 --> 00:12:34,360
والدتك لا تستطيع مساعدتها،
لوري، أنت تعرف ذلك.

138
00:12:38,960 --> 00:12:41,480
فقط اذهب بسهولة عند المنعطفات الخاصة بفرامل اليد.

139
00:12:57,160 --> 00:12:59,240
هل أنت متأكد أنك ترغب في ذلك؟

140
00:12:59,240 --> 00:13:01,080
لا بأس.

141
00:13:01,080 --> 00:13:03,200
بس انا ما كنت متأكدة من اللون

142
00:13:03,200 --> 00:13:06,960
ولهذا السبب أردتك
أن تأتي إلى المتجر معي.

143
00:13:08,760 --> 00:13:12,000
التصفير
هل هذا هم؟

144
00:13:20,560 --> 00:13:22,160
ثريا؟

145
00:13:24,000 --> 00:13:25,680
ثريا؟

146
00:13:27,960 --> 00:13:33,280
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم للخروج
فكرة وضع طفل مع عائلة من الإرهابيين المجانين.

147
00:13:33,280 --> 00:13:34,960
لكن هذا غير عادل.

148
00:13:35,960 --> 00:13:38,120
نوس، أنا آسف جدًا... لا تفعلي، أميرة.

149
00:13:38,120 --> 00:13:42,320
لم أبكي بشأن أي منها حتى الآن
وأنا لا أريد أن أبدأ الآن.

150
00:13:42,320 --> 00:13:44,880
لكن خليل موجود فقط في الحبس الاحتياطي الآن.

151
00:13:44,880 --> 00:13:47,800
لذا، عندما يتعلق الأمر بالمحاكمة،
لا يزال بإمكانه النزول.

152
00:13:47,800 --> 00:13:51,200
"الحضور في مكان ما
لتدريب الإرهابيين".

153
00:13:51,200 --> 00:13:54,440
حتى محاميه يقول
سيتعين عليه الاعتراف بالذنب.

154
00:13:54,440 --> 00:13:56,520
يمكن أن يحصل على 15 عامًا.

155
00:13:58,520 --> 00:14:02,680
لا، أنا أقول أنها ليست وظيفتك
سواء أحببت ذلك أم لا، نيك، أنت تعرف ذلك.

156
00:14:02,680 --> 00:14:07,400
إنه يريده فقط لأنه يعتقد
سيحصل على جواز سفر بريطاني منه. لا يمكنك قول ذلك. لماذا؟

157
00:14:07,400 --> 00:14:10,000
لأنه ليس ما تريد سماعه؟
لا، لأن هذا ليس صحيحا.

158
00:14:10,000 --> 00:14:11,840
أنظر إليه.

159
00:14:11,840 --> 00:14:13,960
أنظر إلى فريد. يحب ذلك الطفل.

160
00:14:13,960 --> 00:14:16,920
إنه لا يختلق الأمر. يريده.

161
00:14:16,920 --> 00:14:19,200
الجميع يريده.

162
00:14:19,200 --> 00:14:22,280
حتى هذا الطافع القديم
أنت تجعلني أقابل يريده.

163
00:14:22,280 --> 00:14:24,640
انه يحتاج الى جدة.

164
00:14:24,640 --> 00:14:26,440
إنها عاهرة!

165
00:14:27,960 --> 00:14:30,960
وكان ذلك كله مراوغًا بعض الشيء،
كيف مات أخوه...

166
00:14:30,960 --> 00:14:35,080
ذهبت إلى الشرطة
وقد صدقوها، وهو أمر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

167
00:14:35,080 --> 00:14:37,000
وفريد ​​يحبها.

168
00:14:37,000 --> 00:14:39,880
هي أقرب شيء
لقد وصل إلى العائلة.

169
00:14:39,880 --> 00:14:44,760
اتصل بها عندما غادر
مركز الاحتجاز. لقد عاشت حياة صعبة.

170
00:14:46,560 --> 00:14:47,920
هل هذه هي؟

171
00:14:49,320 --> 00:14:52,520
الأمر كله من أجل مايكل الآن، أتذكر؟
لحياته الجديدة .

172
00:14:54,160 --> 00:14:56,200
حسناً، مورين؟

173
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
أنا سعيد لأنك وجدت لنا.
شكرا لمقابلتنا.

174
00:15:01,920 --> 00:15:03,960
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب جميعا للتسوق.

175
00:15:14,840 --> 00:15:16,080
هل أنت متأكد من هذا؟

176
00:15:17,520 --> 00:15:21,080
عائلتي بعيدة. إنها قريبة.

177
00:15:22,600 --> 00:15:24,600
المتسولين... قل لي مرة أخرى، نيك؟

178
00:15:24,600 --> 00:15:27,120
لا يمكن أن يكونوا مختارين.

179
00:15:29,280 --> 00:15:31,320
حسنا، هنا هو. ماذا تعتقد؟

180
00:15:32,840 --> 00:15:34,480
هل أستطيع؟

181
00:15:36,480 --> 00:15:38,200
بالطبع.

182
00:15:40,680 --> 00:15:42,600
أوه، ثقيلة جدا!

183
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
أنت هائل، انظر إليك!

184
00:15:46,320 --> 00:15:48,480
عمره الآن أربعة أشهر.

185
00:15:51,600 --> 00:15:56,160
إنه جميل يا فريد.
نخسر ثم نجد.

186
00:16:11,440 --> 00:16:12,960
اعذرني.

187
00:16:18,080 --> 00:16:20,360
آسف، شكرا.

188
00:16:20,360 --> 00:16:22,320
ما الذي ينظرون إليه؟

189
00:16:30,880 --> 00:16:35,040
هذا يشعر بعدم الارتياح.
لهذا السبب اتفقنا جميعاً على المجيء إلى هنا، أتذكرين؟

190
00:16:35,040 --> 00:16:36,600
ليتم النظر إليها.

191
00:16:36,600 --> 00:16:41,000
لنرى، تذكر الموتى،
مع كل الشعب البريطاني الآخر.

192
00:16:43,760 --> 00:16:47,480
الموسيقى:
"نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد"

193
00:16:53,400 --> 00:16:56,320
القهوة قبل أن نذهب؟
أشياء كثيرة لتشتريها يا كولي

194
00:16:57,520 --> 00:17:00,040
سأبقى هنا مع مايكل.

195
00:17:00,040 --> 00:17:03,320
لا، مايكل يجب أن يأتي
مع والده.

196
00:17:03,320 --> 00:17:06,680
يجب أن يساعد في اختيار الأشياء الخاصة به
لمنزله الجديد، innit؟

197
00:17:08,480 --> 00:17:10,200
أنظر يا فريد..

198
00:17:11,280 --> 00:17:12,840
.. على الأقل خذي حفاضة، نعم،

199
00:17:12,840 --> 00:17:16,760
لأن لديك الحد الأقصى
قبل نصف ساعة من أن يبدأ بالصراخ برأسه.

200
00:17:16,760 --> 00:17:19,840
مايكل لا يصرخ أبدًا، أليس كذلك؟
عزيزتي؟ أنا لا أصدق ذلك.

201
00:17:19,840 --> 00:17:23,280
سوف ترى! سوف تسمع
أكبر صوت في إنجلترا.

202
00:17:34,040 --> 00:17:38,280
مسرحيات الفرقة
"إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون"

203
00:18:09,840 --> 00:18:13,560
موكب... توقف!

204
00:18:13,560 --> 00:18:17,400
في الخط... بدوره!

205
00:18:18,400 --> 00:18:20,640
ادخل هناك خلفي. لماذا؟

206
00:18:20,640 --> 00:18:22,880
افعل ذلك.

207
00:18:22,880 --> 00:18:27,280
الموسيقى:
"أجراس جلجل"

208
00:18:33,000 --> 00:18:34,800
مرحبا.

209
00:18:38,200 --> 00:18:42,080
كل الأشياء الفظيعة التي تقلقك
سيحدث في حياتك..

210
00:18:42,080 --> 00:18:44,080
البعض منهم يفعل.

211
00:18:44,080 --> 00:18:46,840
عادة ليس هؤلاء
كنت تتوقع!

212
00:18:46,840 --> 00:18:53,680
ومن ثم تنسى، أليس كذلك؟
كما يقولون المرأة تنسى آلام الولادة.

213
00:18:53,680 --> 00:18:57,320
يجب أن تفعل ذلك، وإلا فإنها لن تمر بذلك أبدًا
مرة أخرى! لا أعرف عن ذلك.

214
00:18:57,320 --> 00:19:02,840
لقد كنت معها، كما تعلمون.
عندما ولد. أمسكت يدها وهي تصرخ.

215
00:19:02,840 --> 00:19:09,480
عرضت عليها كل أنواع
من الدعم للمساعدة في الحفاظ عليه، بمجرد أن تعقبناها.

216
00:19:09,480 --> 00:19:13,400
لكنها كانت مصرة على ذلك تماما
لم تكن تريد هذا الطفل.

217
00:19:13,400 --> 00:19:16,440
اوه حسناً. بمجرد حصول كاتي
فكرة في رأسها..

218
00:19:18,560 --> 00:19:19,800
نعم؟

219
00:19:19,800 --> 00:19:21,040
نعم!

220
00:19:22,120 --> 00:19:24,800
لذلك ليس لديك أطفال خاصين بك،
ثم؟

221
00:19:24,800 --> 00:19:27,800
إيه، لا. عن قصد؟

222
00:19:29,680 --> 00:19:32,120
حسنا... وأنا لا.

223
00:19:34,640 --> 00:19:39,280
اعتقدت أنني فقدت كل شيء،
ولكن... انظر إلي الآن.

224
00:19:44,320 --> 00:19:50,320
لا يكبرون
كما نحن الذين بقوا نتقدم في السن.

225
00:19:51,640 --> 00:19:54,560
لن يتعبهم العمر

226
00:19:54,560 --> 00:19:57,840
ولا السنين تدين.

227
00:19:57,840 --> 00:20:02,200
عند غروب الشمس
وفي الصباح

228
00:20:02,200 --> 00:20:04,440
سوف نتذكرهم.

229
00:20:04,440 --> 00:20:05,960
سوف نتذكرهم.

230
00:20:09,360 --> 00:20:13,240
يلعب بوجلر
"آخر مشاركة"

231
00:20:42,520 --> 00:20:46,440
"السيدات والسادة،
اليوم هو يوم الأحد التذكاري.

232
00:20:46,440 --> 00:20:51,320
'نود أن ندعوك للانضمام
في التزام الصمت لمدة دقيقتين.

233
00:20:54,000 --> 00:20:55,520
ماذا يحدث؟

234
00:20:55,520 --> 00:20:57,320
صش! لا حديث. اخبرك لاحقا.

235
00:20:57,320 --> 00:20:59,360
أجراس الساعة

236
00:21:14,320 --> 00:21:16,560
طفل يبكي

237
00:21:48,600 --> 00:21:52,720
إنهم ينظرون إلي الآن.
الأمر لا يتعلق بك يا كيمبرلي!

238
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
هذا صحيح، إنه ليس كذلك.

239
00:21:54,240 --> 00:22:00,840
الأمر يتعلق بحجابك،
ولحيته وديننا وماذا عن أخيك نصرت؟

240
00:22:00,840 --> 00:22:03,160
ششش جمال، ليس هنا!

241
00:22:03,160 --> 00:22:05,200
مغلق من أجل لا شيء.

242
00:22:05,200 --> 00:22:06,760
محبوس لكونه مسلما.

243
00:22:06,760 --> 00:22:11,520
اعتقدت أنه كان من أجل الخروج
في أحد معسكرات تدريب الإرهابيين. أنت لا تساعد.

244
00:22:11,520 --> 00:22:15,360
ضربني لمدة أسبوعين
فقط لأن رقمي كان في هاتفه المحمول.

245
00:22:15,360 --> 00:22:16,520
صش!

246
00:22:16,520 --> 00:22:19,440
ولن يسمحوا لي حتى بزيارته
لأنني لست من العائلة

247
00:22:19,440 --> 00:22:21,400
لكنه يكتب لي.

248
00:22:21,400 --> 00:22:25,120
وهذه هي الطريقة التي أعرفها عنك.
أنت لم تذهب لرؤيته ولو مرة واحدة!

249
00:22:25,120 --> 00:22:27,800
لا علاقة للأمر بك.
أنا صديقه!

250
00:22:27,800 --> 00:22:30,000
أنا صديقه الجيد
الذي ساعده على الخروج.

251
00:22:30,000 --> 00:22:33,960
يجب أن تكون ممتنا لي.
أنت أخته وأنت تتركه يتعفن!

252
00:22:33,960 --> 00:22:36,360
حسنًا يا صديقي، هذا يكفي.
لا علاقة لك يا رجل

253
00:22:36,360 --> 00:22:38,800
جمال، اتركه. اهدأ، حسنًا،
حاول أن تتذكر أين أنت.

254
00:22:38,800 --> 00:22:40,400
لا تقولي لي أن أهدأ!

255
00:22:40,400 --> 00:22:43,240
أمي، اذهبي لتناول طعام الغداء. لا تفعل ذلك
انتظرني. إلى أين أنت ذاهب؟

256
00:22:43,240 --> 00:22:45,080
احصل على طريقتك.

257
00:22:45,080 --> 00:22:49,280
أنا أعتقلك
لسلوك التهديد. يا رجل! لقد سئمت من هذا!

258
00:22:49,280 --> 00:22:52,360
لا تفعل ذلك، من فضلك، إنها مجرد مسألة خاصة
الشيء...انزل عنه! جمال!

259
00:22:52,360 --> 00:22:55,480
يحذر جمال
هذا ليس انا! أنا لا أفعل هذا بعد الآن!

260
00:22:55,480 --> 00:22:57,720
..أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

261
00:22:57,720 --> 00:23:02,440
أوه، هيا! هذا من المفترض
أن تكون دولة حرة.

262
00:23:03,560 --> 00:23:06,920
"شكرا لكم، أيها السيدات والسادة."
استئناف موسيقى عيد الميلاد

263
00:23:10,520 --> 00:23:15,280
اجلس وسأكتشف ذلك
ماذا يحدث مع صديقك. هل يمكن أن تطنني من خلال؟

264
00:23:15,280 --> 00:23:16,800
نعم بالتأكيد.

265
00:23:35,200 --> 00:23:39,760
كنت قد حذرت هذا الاحمق قليلا
ودعه يذهب، إذا لم يكن قد أثار مثل هذه الضجة.

266
00:23:39,760 --> 00:23:42,160
على ودموية على.

267
00:23:42,160 --> 00:23:44,920
نعم. جمال يحب الصوت
من صوته الخاص.

268
00:23:44,920 --> 00:23:47,320
أذني ترن.

269
00:23:52,520 --> 00:23:57,360
إذن... ذلك الوغد الصغير ذلك مال
كان يطارد تلك الليلة...

270
00:23:57,360 --> 00:23:59,520
لا يزال في الحبس الاحتياطي، نعم،

271
00:23:59,520 --> 00:24:03,720
للزوجين الجدري من الأغطية
من الصفعة التي كانت كل ما وجدناه في حقيبة ظهره.

272
00:24:03,720 --> 00:24:09,120
لو لم يكن في القطار
في اليوم الذي قمنا فيه بإعادة الإعمار... مهلا، لا تذهب إلى هناك.

273
00:24:09,120 --> 00:24:11,000
..لم يكن ليتعرف علي

274
00:24:11,000 --> 00:24:15,640
لم يكن ليصاب بالذعر ويهرب،
لم يكن مال ليطارده... الأمور تحدث يا حب.

275
00:24:17,360 --> 00:24:18,920
الأمور تسوء.

276
00:24:20,400 --> 00:24:23,080
لا يمكنك شرح كل شيء.

277
00:24:24,080 --> 00:24:25,840
ليس هناك قنابل في النهاية.

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,240
لا أسلحة ولا إرهابيين.

279
00:24:28,240 --> 00:24:31,680
مجرد مضيعة غبية قديمة كبيرة
من الحياة.

280
00:26:05,520 --> 00:26:09,240
إنه هذا الشيء. عمل جيد
لقد أصلحنا هذا المصعد.

281
00:26:09,240 --> 00:26:13,200
إذا كنت تريد البقاء
في قائمة بطاقات عيد الميلاد الخاصة بي، لا تقل لي شيئًا لطيفًا، حسنًا؟

282
00:26:13,200 --> 00:26:16,800
إنها تكره ذلك عندما يقول أي شخص
أي شيء لطيف.

283
00:26:16,800 --> 00:26:19,760
مما يجعل حياتي أسهل بكثير
لأنني لا أفعل ذلك أبدًا.

284
00:26:21,160 --> 00:26:22,600
هل ترقص؟

285
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
هل تسأل؟

286
00:26:27,320 --> 00:26:29,160
ماذا تفعلين هنا يا لوري؟

287
00:26:31,360 --> 00:26:33,400
هل يمكنني العودة إلى العمل؟

288
00:26:36,360 --> 00:26:37,600
لا.

289
00:26:38,640 --> 00:26:41,560
أيها الرئيس، أنا غاضب من والدتي.

290
00:26:46,160 --> 00:26:47,960
مدينة الأشباح في عطلة نهاية الأسبوع.

291
00:26:55,040 --> 00:26:58,920
لذلك لم نخرج من أي شيء أبدًا
المضيفة. لا، سمعت ذلك.

292
00:26:58,920 --> 00:27:02,680
بخلاف ذلك كانت
الشخص الآخر على الجسر.

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,840
الصبي الذي ذهب
تحت القطار كان غير مستقر،

294
00:27:08,840 --> 00:27:11,040
بالحنين إلى الوطن، خائفة
من ظله الخاص.

295
00:27:11,040 --> 00:27:13,280
والهاتف المحمول؟

296
00:27:13,280 --> 00:27:15,360
غير حاسمة.

297
00:27:15,360 --> 00:27:18,840
لقد ظنوا أنهم قد يكونون كذلك
شيء، لكنهم لم يفعلوا.

298
00:27:24,480 --> 00:27:26,120
أبحث عنه في كل مكان.

299
00:27:33,440 --> 00:27:36,280
تم تقسيم المكتب إلى منتصفه،
انت تعلم...

300
00:27:36,280 --> 00:27:40,520
..حول ما إذا كان هناك
أي شيء يحدث بينكما.

301
00:27:43,120 --> 00:27:44,600
لا، لم يكن من النوع الذي أفضّله.

302
00:27:45,880 --> 00:27:47,520
اعتقدت أن لديك السابقة؟

303
00:27:50,480 --> 00:27:52,760
نعم، كنت متزوجة من شرطي.

304
00:27:55,520 --> 00:27:57,560
لكنه لم يكن مضحكا...

305
00:27:57,560 --> 00:27:59,120
أو المحبة.

306
00:28:01,080 --> 00:28:02,560
أو طويل القامة!

307
00:28:13,760 --> 00:28:15,920
فقط دعه يذهب، من فضلك.

308
00:28:15,920 --> 00:28:17,040
أصوات الجرس

309
00:28:17,040 --> 00:28:20,000
أنا آسف... نصرت؟
أين كنت؟

310
00:28:20,000 --> 00:28:23,320
لقد جلست هنا أنتظر وأنا
لا يمكن الحصول على أي معنى من أي شخص.

311
00:28:23,320 --> 00:28:27,800
لقد تحدثت مع المعتقل
ضابط. سيتم اتهام صديقك بالسلوك التهديدي.

312
00:28:27,800 --> 00:28:33,760
سيمثل أمام القاضي
في الصباح. جمال شخص جيد تحت. ..هو!

313
00:28:35,040 --> 00:28:37,560
لقد ترك كل تلك الأشياء السيئة خلفه،

314
00:28:37,560 --> 00:28:40,360
وكان يساعد أخي..

315
00:28:41,640 --> 00:28:45,680
..مساعدته على الهدوء
ورؤية العالم من مكان أكثر سلامًا.

316
00:28:45,680 --> 00:28:48,800
هل يمكننا أن نتصل بوالدك لنحضره؟
أن يأتي ويقلك؟

317
00:28:50,840 --> 00:28:52,800
إنه خارج المدينة.

318
00:29:02,920 --> 00:29:05,160
هناك،
الوقوف بجانب الحزام الناقل.

319
00:29:07,200 --> 00:29:09,440
الضابط يعطي التعليمات

320
00:29:12,920 --> 00:29:15,040
"جاءت الشرطة."
عندما كان لا يزال الظلام.

321
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
لقد قلبوا الشقة رأساً على عقب.

322
00:29:19,640 --> 00:29:25,480
'كان والدي دائمًا قانونًا كبيرًا و
يا رجل النظام، كما تعلمون. لكن الطريقة التي يتحدثون بها معك في هذه المقابلات...

323
00:29:26,600 --> 00:29:31,120
على أية حال، ذهب أبي إلى حالة إنكار تام.
يقول: لا بد أنه كان معسكرًا دينيًا.

324
00:29:31,120 --> 00:29:32,600
افتح فمك.

325
00:29:32,600 --> 00:29:33,640
"استراحة دراسية."

326
00:29:33,640 --> 00:29:34,680
أوسع.

327
00:29:34,680 --> 00:29:36,120
"متجه إلى الخارج."

328
00:29:36,120 --> 00:29:39,120
"وبعد ذلك تم اتهام خليل".

329
00:29:39,120 --> 00:29:42,520
""الحضور في مكان ما
تستخدم لتدريب الإرهابيين".

330
00:29:42,520 --> 00:29:46,720
لأنهم وجدوا
تلك الصور الغبية.

331
00:29:46,720 --> 00:29:48,160
أنا آسف.

332
00:29:48,160 --> 00:29:50,000
هذا ليس خطأك!

333
00:29:50,000 --> 00:29:51,880
لقد تركت أخي يذهب.

334
00:29:53,040 --> 00:29:57,920
لقد أحبك.
نعم، لكني أنا من اعتقله في المقام الأول.

335
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
نباح الكلب

336
00:30:02,120 --> 00:30:05,800
ذات يوم رآه الأخصائي الاجتماعي لدينا
مع والدي وسألته من هذا؟

337
00:30:05,800 --> 00:30:07,640
وقلت أنني لا أعرفه.

338
00:30:08,640 --> 00:30:10,680
أخي الخاص.

339
00:30:12,000 --> 00:30:16,040
إذن ماذا، لقد ارتكبت خطأً واحدًا
ويبقى معنا إلى الأبد؟

340
00:30:38,480 --> 00:30:40,000
سوليفان.

341
00:31:00,840 --> 00:31:02,600
لوري!

342
00:31:03,840 --> 00:31:05,400
لقد انتهيت من كل شيء.

343
00:31:05,400 --> 00:31:10,720
يا حبيبي انظر للوقت
يجب أن تكون جائعا. قلت لك كان علينا أن ننتظر.

344
00:31:11,840 --> 00:31:13,640
عفوا، عفوا!

345
00:31:15,160 --> 00:31:18,640
والدتك تناولت لحم الخنزير،
وبدا جميلا.

346
00:31:18,640 --> 00:31:22,000
ماذا تقصد، لقد بدت جميلة؟
لقد أكلت نصفه. وكل الطقطقة!

347
00:31:22,000 --> 00:31:24,360
هل يمكن أن نحصل على القائمة، من فضلك؟
نعم بالطبع.

348
00:31:24,360 --> 00:31:29,160
أوه، من الجميل أن تأتي،
أليس كذلك يا جيري؟

349
00:31:31,240 --> 00:31:32,840
هتافات.

350
00:31:37,840 --> 00:31:43,920
أنا آسف بشأن ما سبق.
أواجه بعض المشاكل في التواصل مع شخص بالغ بداخلي اليوم.

351
00:31:46,040 --> 00:31:48,080
وأنا سعيد من أجلك.

352
00:31:48,080 --> 00:31:50,400
تهانينا.

353
00:31:50,400 --> 00:31:53,480
ليس عليك أن تكون شجاعاً،
ليس معي.

354
00:31:53,480 --> 00:31:56,880
حسنًا، يمكنني أن أكون شجاعًا، أو يمكنني أن أكون كذلك
بركة على الأرض، لذا...

355
00:31:57,960 --> 00:32:00,560
لا، أنا بخير. أنا فتاة كبيرة الآن.

356
00:32:01,640 --> 00:32:03,160
ليس لي.

357
00:32:12,800 --> 00:32:14,120
أصوات الجرس

358
00:32:27,440 --> 00:32:29,080
السلام عليكم.

359
00:32:29,080 --> 00:32:31,480
مرحبا يا بني.

360
00:32:31,480 --> 00:32:33,520
كيف حالها؟

361
00:32:33,520 --> 00:32:36,840
إنها جيدة. إنها ترسل حبها.

362
00:32:53,880 --> 00:33:00,200
كما تعلمون، إذا كنت أريد أن أكون
نوع من المفجرين المجنونين، هذا المكان سيكون مثل جامعة أكسفورد.

363
00:33:00,200 --> 00:33:02,760
حسنًا، أنت لست كذلك، أليس كذلك؟
لذا اصمت الآن.

364
00:33:02,760 --> 00:33:05,760
كلهم في مجموعات صغيرة،
يختتمون أنفسهم ويتحدثون عن الجهاد

365
00:33:05,760 --> 00:33:09,200
وتبادل القصص، كما تعلمون،
يحاولون التفوق على بعضهم البعض..

366
00:33:10,240 --> 00:33:14,920
..من هو الأكثر تدينا،
من يستطيع تحطيم الكلاشينكوف في أقل من دقيقتين.

367
00:33:14,920 --> 00:33:17,200
لا تتكلم معهم يا خليل.

368
00:33:17,200 --> 00:33:18,800
أنا لا.

369
00:33:18,800 --> 00:33:21,600
لا أريد أي شيء
للقيام معهم.

370
00:33:21,600 --> 00:33:26,720
لكن الأمر صعب، كما تعلمون،
إنها مشكلة كبيرة، إذا لم تكن جزءًا من مجموعة هنا.

371
00:33:28,120 --> 00:33:29,560
إذا كنت لا تنتمي...

372
00:33:30,960 --> 00:33:35,600
ولهذا السبب ذهبت في الأول
مكان. لا تتحدث عن ذلك. لماذا ذهبت إلى باكستان.

373
00:33:35,600 --> 00:33:38,520
المرة الأولى...

374
00:33:38,520 --> 00:33:41,960
اول مرة حملت سلاح
لقد أسقطته على قدمي.

375
00:33:41,960 --> 00:33:44,560
لم أكن أعرف أنه سيكون ثقيلا جدا.

376
00:33:44,560 --> 00:33:47,280
قدمي لم تكن صحيحة منذ ذلك الحين.

377
00:33:51,160 --> 00:33:53,400
وعندما التقطوا تلك الصور..

378
00:33:54,600 --> 00:33:57,560
.. كنت أفكر،
"يا إلهي، أراهن أنني أبدو ثرثارًا صحيحًا."

379
00:33:59,440 --> 00:34:02,400
لم أشعر قط بالوحدة في حياتي.

380
00:34:05,640 --> 00:34:07,160
والآن انظر إلي.

381
00:34:08,880 --> 00:34:10,920
أب.

382
00:34:16,680 --> 00:34:17,920
أب؟

383
00:34:22,640 --> 00:34:26,800
سوف أعود عندما تكون
على استعداد للحديث عن شيء آخر.

384
00:34:30,640 --> 00:34:32,800
طنين الباب ويفتح

385
00:34:49,680 --> 00:34:51,080
هل هي تكرهني أيضًا؟

386
00:34:52,920 --> 00:34:56,560
أختك تحبك،
وكذلك يفعل والدك.

387
00:34:56,560 --> 00:34:58,320
إنه فقط...

388
00:34:59,240 --> 00:35:00,600
..صعب على الجميع.

389
00:35:02,440 --> 00:35:05,760
انه صعب...
لقد ضللت طريقي يا داني

390
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.

391
00:35:08,160 --> 00:35:09,480
سوف ننجو جميعا.

392
00:35:10,720 --> 00:35:12,760
انشالله نعم؟

393
00:35:14,680 --> 00:35:19,680
عندما أصبحت مسلما، كان ذلك
كل ذلك حتى تتمكن من الزواج من أختي؟

394
00:35:21,400 --> 00:35:22,920
قل لي الحقيقة، الآن.

395
00:35:25,000 --> 00:35:27,040
في البداية...

396
00:35:27,040 --> 00:35:28,560
نعم.

397
00:35:30,680 --> 00:35:32,200
لكن...

398
00:35:34,360 --> 00:35:36,680
هل تعلم أن جدتي كانت أيرلندية؟

399
00:35:36,680 --> 00:35:39,160
كل من نانا الخاص بك. كانوا أيرلنديين، نعم،

400
00:35:39,160 --> 00:35:41,520
ولكن هذا واحد...

401
00:35:41,520 --> 00:35:43,440
وكانت تقول هذه الصلاة.

402
00:35:45,320 --> 00:35:47,600
"قد يتسع الطريق للقاءك...

403
00:35:49,160 --> 00:35:51,920
"..لعل الريح
كن دائما في ظهرك..

404
00:35:51,920 --> 00:35:55,120
"فلتشرق الشمس دافئة عليك
وجه." نعم، سمعت ذلك.

405
00:35:55,120 --> 00:35:58,680
"والله يحفظك دائما
في كف يده."

406
00:35:58,680 --> 00:35:59,800
نعم؟

407
00:36:01,120 --> 00:36:03,680
الآن أنا مسلم، وأنا أفهم ذلك.

408
00:36:05,000 --> 00:36:08,520
مثل عندما تسوء الأمور، متى
إنهم يخطئون بقدر ما يمكن أن يكون الخطأ،

409
00:36:08,520 --> 00:36:12,840
أعلم أن الله سيحتويني دائمًا
في كف يده.

410
00:36:14,320 --> 00:36:16,840
أنا وزوجتي...

411
00:36:18,080 --> 00:36:20,280
..وأنت أيضاً يا خليل.

412
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
انها تنهد

413
00:37:22,640 --> 00:37:26,480
لا أعرف لماذا اشتريت
كل هذه المقالي، لن يطبخها أبدًا.

414
00:37:28,640 --> 00:37:30,480
لماذا لا تبصق بها؟

415
00:37:30,480 --> 00:37:32,680
أنا الأخصائي الاجتماعي.
لذلك هذا خطأي.

416
00:37:32,680 --> 00:37:35,640
أنا لا ألومك، كولي.
أنت فقط تقوم بعملك.

417
00:37:35,640 --> 00:37:38,000
الرب يعطي
والرب يأخذ.

418
00:37:38,000 --> 00:37:39,480
أين مايكل؟

419
00:37:40,600 --> 00:37:43,000
أين ابني؟

420
00:37:47,320 --> 00:37:52,280
اعذرني! اعذرني!
طفل صغير وامرأة؟ لو سمحت؟ هل رأيتهم؟

421
00:37:52,280 --> 00:37:56,280
عفوا، هل رأيت امرأة
مع طفل صغير؟ إنه يرتدي قميصًا مخططًا باللونين الرمادي والأزرق.

422
00:37:56,280 --> 00:37:58,160
لا، أنا آسف.

423
00:37:58,160 --> 00:38:00,160
اعذرني!

424
00:38:01,760 --> 00:38:03,640
طفل صغير وامرأة؟

425
00:38:03,640 --> 00:38:04,720
الشرطة، من فضلك.

426
00:38:05,440 --> 00:38:08,960
لا بأس، سيكون الأمر على ما يرام.
..مرحبا، نعم، الشرطة، من فضلك.

427
00:38:10,880 --> 00:38:15,480
هلا حبيبتي انا فقط
فقط لأعلمك بأنني قمت بتغيير غطاء المصباح هذا.

428
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
هل لديك أي فكرة عن الوقت الذي ستعود فيه إلى المنزل؟

429
00:38:20,000 --> 00:38:21,360
أتمنى أن تكون بخير.

430
00:38:42,840 --> 00:38:45,160
حلقات الجوال

431
00:39:03,040 --> 00:39:08,640
نحن نتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة والحافلة
ومحطات القطار، لكننا لم نرسم أي شيء حتى الآن، على ما أخشى.

432
00:39:08,640 --> 00:39:13,960
لديهم سيارة خارج المنزل،
في انتظارها. منتظر! يا إلهي، يمكننا جميعاً أن نفعل ذلك.

433
00:39:23,720 --> 00:39:26,080
أخي الفقير...

434
00:39:27,840 --> 00:39:30,360
..أحضرته
للعيش مع تلك المرأة.

435
00:39:31,240 --> 00:39:34,840
لقد تركت أخي هناك وحيدًا.

436
00:39:34,840 --> 00:39:38,680
ليس خطأك أنه تم القبض عليك
بواسطة الهجرة.

437
00:39:40,000 --> 00:39:42,640
أستطيع الآن أن أرى أنه كان خطأها.

438
00:39:42,640 --> 00:39:44,400
خطأ مورين.

439
00:39:45,200 --> 00:39:47,120
كانت تعرف إلى أين كنت ذاهبًا في ذلك اليوم.

440
00:39:47,120 --> 00:39:49,280
كانت تعرف أين يمكن أن تجدني.

441
00:39:49,280 --> 00:39:50,960
هل تعتقد أنها تسوقت لك؟

442
00:39:50,960 --> 00:39:52,600
نعم.

443
00:39:54,560 --> 00:39:56,640
لقد فعلت ذلك للحصول على كاتي.

444
00:39:57,760 --> 00:39:59,880
فقط كاتي هي ما تريده.

445
00:40:10,520 --> 00:40:12,560
هل لديك حمام لطيف؟ نعم.

446
00:40:13,640 --> 00:40:15,400
نشاهد هذا، أليس كذلك؟

447
00:40:15,400 --> 00:40:16,920
هذا هو المفضل لدى جيري.

448
00:40:16,920 --> 00:40:19,600
لا، لا، ليس علينا أن نشاهد هذا.

449
00:40:19,600 --> 00:40:20,840
لا، لا تفعل ذلك.

450
00:40:21,520 --> 00:40:23,440
لا تقلبه، فلا بأس.

451
00:40:23,440 --> 00:40:25,080
سأحصل على كتاب.

452
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
أوه، حسنًا، سأحضره لك.

453
00:40:30,120 --> 00:40:34,360
سيكون عليك أن يكون لديك كلمة
معه حول المحاولة جاهدة.

454
00:40:34,360 --> 00:40:36,040
أوه، بارك الله فيه!

455
00:40:37,640 --> 00:40:39,360
أي كتاب معين؟

456
00:40:39,360 --> 00:40:41,920
تقول أنك تحاول جاهداً،
الحب.

457
00:40:47,920 --> 00:40:50,200
يا عزيزي!

458
00:41:00,760 --> 00:41:02,160
طفل يبكي

459
00:41:05,400 --> 00:41:06,920
حلقات الجوال

460
00:41:31,160 --> 00:41:33,240
إذن أنت تقول أنك رأيت سيارته؟

461
00:41:36,080 --> 00:41:39,000
آخر مرة رأيتها،
لقد كان هناك.

462
00:41:39,000 --> 00:41:44,160
يمكنك التعرف عليه، كان
بالتأكيد له؟ أوه، نعم، نعم.

463
00:41:44,160 --> 00:41:46,000
صافرات الإنذار

464
00:42:06,440 --> 00:42:09,360
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.
سأتصل بك مرة أخرى.

465
00:42:09,360 --> 00:42:11,760
يبدأ المحرك

466
00:42:49,440 --> 00:42:51,240
حسنًا.

467
00:43:20,880 --> 00:43:22,920
هيا يا حيوان أليف.

468
00:43:28,000 --> 00:43:29,520
أوه لا!

469
00:44:02,680 --> 00:44:04,200
شكرا حبيبتي.

470
00:44:26,400 --> 00:44:28,600
يرن الهاتف

471
00:44:33,200 --> 00:44:37,800
"لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.
سأتصل بك مرة أخرى.

472
00:44:37,800 --> 00:44:39,320
فقط...

473
00:44:40,360 --> 00:44:44,320
..إذا كنت تفكر
من تركني مرة أخرى، لا تفعل ذلك.

474
00:44:44,320 --> 00:44:46,360
لا تفعل ذلك.

475
00:44:47,440 --> 00:44:48,960
لا تفعل ذلك يا حب.

476
00:45:12,560 --> 00:45:15,600
من هذا؟ إنها العمة مورين.

477
00:45:29,800 --> 00:45:32,880
كيف وجدتني؟
رأيتك في المدينة يوم واحد في الأسبوع الماضي.

478
00:45:32,880 --> 00:45:35,000
تبعتني؟ بقرة حزينة.

479
00:45:36,520 --> 00:45:38,160
رأيت أي محطة للحافلات نزلت منها.

480
00:45:40,680 --> 00:45:43,000
لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك يا مورين؟

481
00:45:51,080 --> 00:45:52,680
ماذا تفعل يا أنت؟

482
00:45:52,680 --> 00:45:54,840
أنظر إليه!

483
00:45:58,440 --> 00:46:01,080
أنظر إلى ما تفتقده يا عزيزي.

484
00:46:02,960 --> 00:46:05,080
أنظر إلى يديه الصغيرتين.

485
00:46:08,320 --> 00:46:09,520
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

486
00:46:09,520 --> 00:46:13,680
لقد ساعدتك على الخروج من الصفعة مرة واحدة و
سأفعل ذلك مرة أخرى. هل هذه حقيبتك؟ أنا لست مهتم

487
00:46:13,680 --> 00:46:17,080
هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك
معا الآن! لا يمكنك مساعدتي.

488
00:46:17,080 --> 00:46:21,040
أنظري إلي يا مورين! كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

489
00:46:21,040 --> 00:46:22,640
أنت لست أمي.

490
00:46:26,520 --> 00:46:29,600
كنا سعداء.

491
00:46:32,320 --> 00:46:33,680
أنا لا أريده.

492
00:46:40,160 --> 00:46:42,680
فقط ارحل و تموت، أليس كذلك؟

493
00:46:45,960 --> 00:46:47,600
طفل يبكي

494
00:48:01,400 --> 00:48:03,960
أغلق الباب، بات.
قد يرى شخص ما.

495
00:48:03,960 --> 00:48:06,560
لن يروا شيئًا دمويًا!

496
00:48:08,720 --> 00:48:11,400
كنت أعرف أين سأجدك.

497
00:48:11,400 --> 00:48:13,560
انها تفريغ، هذا هو.

498
00:48:15,080 --> 00:48:16,880
لماذا أردت المجيء إلى هنا؟

499
00:48:18,400 --> 00:48:19,960
كنا سعداء هنا.

500
00:48:23,080 --> 00:48:24,400
أنا وكاتي.

501
00:48:42,400 --> 00:48:44,600
تعال إلى المنزل معي، الحب.

502
00:48:44,600 --> 00:48:47,080
لقد ولت تلك الأيام. انظر...

503
00:48:49,960 --> 00:48:52,520
لقد كنت جيدًا معي،

504
00:48:52,520 --> 00:48:54,040
ولكن انتهى الأمر.

505
00:49:00,080 --> 00:49:02,000
رأيت ما حدث يا ثريا.

506
00:49:03,520 --> 00:49:06,080
رأيتك هناك
على الجسر مع ذلك الفتى.

507
00:49:06,080 --> 00:49:08,600
هكذا قلت.

508
00:49:08,600 --> 00:49:10,680
رأيت ما فعلته

509
00:49:10,680 --> 00:49:12,080
وأنا لم أخبر الروح قط.

510
00:49:14,080 --> 00:49:15,640
لم تر شيئا.

511
00:49:17,520 --> 00:49:20,280
لم أؤذيه أبدًا.
أنت لم ترني أؤذيه أبدًا.

512
00:49:20,280 --> 00:49:24,200
تعال معي إلى المنزل الآن، وإلا سأفعل
أخبر الشرطة أنك دفعته.

513
00:49:24,200 --> 00:49:27,080
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تتركني مرة أخرى.

514
00:49:27,080 --> 00:49:29,200
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

515
00:49:29,200 --> 00:49:32,760
لقد كان مستاءً جداً. ذهب العقلية
عندما لم يعد فريد إلى المنزل.

516
00:49:32,760 --> 00:49:37,040
كان يعتقد أن الرجال لديهم مخدرات
قتله وكانوا سيقتلوننا جميعًا في أسرتنا.

517
00:49:37,040 --> 00:49:41,200
لقد نفدت من حبوبي،
إعطائهم له لتهدئته.

518
00:49:42,160 --> 00:49:45,520
في النهاية، كل ما يمكنني التفكير فيه
كان من المقرر أن نضعه على متن حافلة خارج المدينة.

519
00:49:45,520 --> 00:49:50,400
أعطيته رقم هاتف قليلا
من الورق. مجرد ارقام عشوائية

520
00:49:54,360 --> 00:49:59,920
يأتي الصباح،
ونحن نغادر، وينزل في هذا البرقع الدموي!

521
00:50:01,440 --> 00:50:03,800
لن يعرفني أحد في هذا،
يقول!

522
00:50:06,040 --> 00:50:11,960
وقد حصل على كاتي
مدربين ملطخين بالدماء في يديه ولا يستطيع ربط الأربطة.

523
00:50:15,040 --> 00:50:16,880
لذلك قمت بربطهم.

524
00:50:20,040 --> 00:50:23,160
ربطتهم عليه كما كان
يومه الأول في المدرسة.

525
00:50:23,160 --> 00:50:25,080
صافرات الإنذار

526
00:50:25,080 --> 00:50:27,280
اتركه. هيا، علينا أن نذهب.

527
00:50:27,280 --> 00:50:31,040
وقد وصلنا إلى ما يقرب من ذلك
الجسر وهو في حالة من الذعر،

528
00:50:31,040 --> 00:50:34,240
وهو يبكي، فتوقفت
ليحصل له شيئا للشرب.

529
00:50:35,440 --> 00:50:37,880
وأعود إلى السيارة
وهو ليس فيه.

530
00:50:37,880 --> 00:50:41,080
إنه على الجسر
والقطار قادم. تعال!

531
00:50:41,080 --> 00:50:43,360
في حياتي، بات،
أقسم أنني لم أضغط عليه أبدا.

532
00:50:44,200 --> 00:50:48,440
وقف هناك وقال:
"هل سيكون الأمر على ما يرام يا مورين؟

533
00:50:48,440 --> 00:50:50,640
"هل سيعود فريد إلى المنزل مرة أخرى؟"

534
00:50:51,840 --> 00:50:53,520
وفكرت: "إنه يعلم.

535
00:50:53,520 --> 00:50:56,080
"إنه يعلم أنني تسوقت لأخيه."

536
00:50:58,200 --> 00:51:00,600
فنظرت إليه وقلت:
"لا...

537
00:51:02,560 --> 00:51:04,600
"..لن يعود أبدًا."

538
00:51:09,120 --> 00:51:10,720
وبعد ذلك...

539
00:51:14,480 --> 00:51:18,720
.. و... ثم جاء القطار.

540
00:51:21,240 --> 00:51:24,480
هذا مثلك تمامًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

541
00:51:24,480 --> 00:51:28,120
لقد تركته دون كلمة واحدة
الراحة. بنفس الطريقة التي تركتني بها!

542
00:51:30,320 --> 00:51:32,160
أحببتك.

543
00:51:32,160 --> 00:51:34,880
لقد أعطيتني المال مقابل ممارسة الجنس.

544
00:51:36,240 --> 00:51:40,560
الآن أعطني سقفًا
رأسي، ولكن الصفقة هي نفسها.

545
00:51:40,560 --> 00:51:44,640
لي على ظهري
وأنت على رأس الشخير.

546
00:51:46,440 --> 00:51:48,600
تعال إلى المنزل.

547
00:51:49,840 --> 00:51:52,160
لا أستطبع.

548
00:51:55,560 --> 00:51:57,160
أنا لا أحبك.

549
00:52:11,520 --> 00:52:14,120
ماذا تفعل هنا؟

550
00:52:14,120 --> 00:52:15,480
يمكنني أن أفعل بعض الهواء.

551
00:52:15,480 --> 00:52:18,280
سوف تحتاج إلى أخذ الشعلة،
ضوء الأمان خارج.

552
00:52:18,280 --> 00:52:20,000
أمي، لا ضجة.

553
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
خذ جيري. ماما!

554
00:52:24,680 --> 00:52:30,120
إله. جهنم! انها لاكتشاف
القطارات في الظلام، أتخيل.

555
00:52:30,120 --> 00:52:32,000
إنهم يضحكون

556
00:52:34,160 --> 00:52:39,560
حسنًا، كل الرجال متشابهون.
نعم، إنهم بخير إذا لم يكن عليك العيش معهم.

557
00:52:44,560 --> 00:52:46,760
الألعاب النارية تضج وتفرقع

558
00:52:56,840 --> 00:52:58,360
يا أيها الوغد اللعين!

559
00:53:18,520 --> 00:53:20,600
يرن الهاتف

560
00:53:22,840 --> 00:53:24,040
مرحبا؟

561
00:53:25,680 --> 00:53:27,080
مرحبًا؟

562
00:53:31,920 --> 00:53:34,160
نعم، نعم، وأنا أعلم أي بات.

563
00:53:38,280 --> 00:53:40,680
اي طفل؟

564
00:53:40,680 --> 00:53:41,880
التلفزيون قيد التشغيل

565
00:53:41,880 --> 00:53:43,840
تبدأ السيارة

566
00:53:45,960 --> 00:53:47,480
هل هذه سيارتي؟

567
00:53:53,360 --> 00:53:59,320
هذه سيارتي! إذا كنت تريد لها أن
يعاملونك كما تعامل البنات آباءهن، فمن الأفضل أن تعتادي على ذلك!

568
00:54:19,400 --> 00:54:20,560
بات!

569
00:54:24,080 --> 00:54:25,760
بات!

570
00:54:27,360 --> 00:54:29,800
لم تحبني أبدًا على الإطلاق.

571
00:54:33,960 --> 00:54:36,480
أين هم؟
أين أخذته؟

572
00:54:36,480 --> 00:54:38,560
لم تحبني أبدًا على الإطلاق.

573
00:54:39,760 --> 00:54:42,840
أين الطفل يا بات؟
كنت أعرف ذلك دائما.

574
00:54:45,520 --> 00:54:47,440
بات، أين الطفل؟

575
00:54:47,440 --> 00:54:52,240
إذا لم تقل ذلك.
لم تكن تريده أيضًا.

576
00:54:52,240 --> 00:54:53,480
ليس حقيقيًا.

577
00:54:55,160 --> 00:54:57,120
إنها تريد كاتي فقط.

578
00:54:57,120 --> 00:54:59,360
ولا يمكنها الحصول عليها.

579
00:55:00,640 --> 00:55:05,000
كان بإمكانها أن تريحه،
ذلك الفتى، وهي لم تفعل.

580
00:55:06,400 --> 00:55:08,520
كان من الممكن أن تنقذه بكلمة واحدة.

581
00:55:10,200 --> 00:55:13,880
لا يستغرق الكثير، أليس كذلك؟
قليلا من الراحة.

582
00:55:15,000 --> 00:55:17,080
كذبة بيضاء صغيرة.

583
00:55:17,080 --> 00:55:19,160
يا إلهي ماذا فعلت؟

584
00:55:19,160 --> 00:55:21,720
لقد رأت ما فعله قطاري به.

585
00:55:21,720 --> 00:55:25,200
قالت لا تدع ذلك يضربني
ولا حتى عندما أموت.

586
00:55:25,200 --> 00:55:26,720
لو سمحت. وليس الطفل أيضا.

587
00:55:32,840 --> 00:55:38,000
لو كنت قتلتها من قبل
كان بإمكاني أن أنقذها من الكثير من البؤس.

588
00:55:38,000 --> 00:55:40,360
نهج القطار

589
00:55:42,600 --> 00:55:44,800
فرامل القطار

590
00:55:50,040 --> 00:55:52,280
صافرات الإنذار

591
00:56:03,440 --> 00:56:05,480
لقد تركتني وحدي مرة أخرى.

592
00:56:07,320 --> 00:56:08,640
لا.

593
00:56:10,240 --> 00:56:12,600
لقد كنت بمفردك من قبل، بات.

594
00:56:19,040 --> 00:56:22,160
باتريك داولينج، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

595
00:56:22,160 --> 00:56:24,920
ليس عليك أن تقول أي شيء...
طفل يبكي

596
00:56:37,080 --> 00:56:39,640
البكاء يصبح أعلى

597
00:56:55,920 --> 00:56:57,760
سش.

598
00:56:57,760 --> 00:57:00,120
لقد حصلت عليك. أنت آمن.

599
00:57:00,120 --> 00:57:01,880
أنت آمن الآن.

600
00:57:03,200 --> 00:57:04,560
مهلا، مايكل.

601
00:57:05,680 --> 00:57:07,720
ترى كل تلك الأضواء الجميلة؟

602
00:57:11,080 --> 00:57:13,400
حسنا، انهم جميعا بالنسبة لك.

603
00:57:13,400 --> 00:57:15,720
انهم جميعا بالنسبة لك.

604
00:57:59,440 --> 00:58:01,680
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd

605
00:58:01,680 --> 00:58:04,200
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk

606
00:58:04,250 --> 00:58:08,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0